É notória e persistente a dificuldade que estudantes brasileiros de ESL têm em distinguir as formas afirmativa e negativa do verbo CAN. O segredo é que a diferença está mais no ritmo da Frase do que na pronúncia do / t /. Da mesma forma que nas frases afirmativas e negativas com o verbo TO BE, o verbo CAN quase desaparece quando pronunciado numa Frase afirmativa, tornando-se um simples apêndice atônico do verbo (ao contrário do que ocorre em português com o verbo poder ou conseguir), enquanto que sua forma negativa CAN'Tsobressai em relação ao resto da Frase.